Ciamar nach robh fios agam gu robh caisteal gluasadach Howl stèidhichte air leabhar - le sreathan!?

Howl agus Sophie ann an Howl

A ’bearradh is a’ rùsgadh caisteal a tha coltach ri steampunk, Howl a ’ruith gu nàire a’ crathadh Sophie òg gu h-àrd os cionn taighean a ’bhaile ann an dannsa, Markl òg ag atharrachadh gu bhith na sheann duine, agus a’ coiseachd - ach gun a bhith a ’bruidhinn - scarecrow a bhios a’ cuideachadh seann Sophie an nigheadaireachd. Dhaibhsan a chunnaic Studio Ghibli’s Caisteal gluasadach Howl , tha na seallaidhean sin furasta an cuimhneachadh, ach gu spòrsail gu leòr, chan eil iad anns an leabhar.



Tha, tha e fìor. Mus do chuir Hayao Miyazaki beò aon de na filmichean beòthail romansach as dathte agus as tlachdmhoire aige, Caisteal gluasadach Howl leabhar a chaidh a sgrìobhadh le boireannach Sasannach air an robh Diana Wynne Jones . Chaidh an leabhar fhoillseachadh ann an 1986 agus, ma dh ’fhaodas tu a chreidsinn, tha e làn de eadhon barrachd romansa agus àbhachdas na an atharrachadh aig Miyazaki ann an 2005 - gun luaidh air gu bheil dà shreath anns an leabhar!

Mar neach-leantainn long-ùine Ghibli a thuit ann an gaol aig a ’chiad sealladh le sgeulachd gaoil Howl agus Sophie - no is dòcha dìreach Howl - bha seo na naidheachd iongantach dhomh. Ach leis an leabhar air a bhith air sgeilpichean leabharlainn cha mhòr 20 bliadhna mus d ’fhuair Studio Ghibli an làmhan air an sgeulachd, bha e a’ cheart cho baffling nach robh fios agam a-riamh gu robh an leabhar seo ann, gun luaidh air gun lean an sgeulachd air adhart airson dà leabhar a bharrachd.

Ged a chuidich Studio Ghibli le bhith a ’toirt sgeulachd mu dheidhinn Caisteal gluasadach Howl do luchd-èisteachd nas fharsainge, chan eil Jones, no an leabhar aice, air an ainmeachadh ann an creideasan an fhilm no an trèilear. A bharrachd air an sin, cha robh Jones - a chaochail air ais ann an 2011 - eadhon ainmeil airson a sgeulachd mu Howl agus Sophie.



An àite sin, thàinig fèill mhòr air sgrìobhadair ficsean is fantais na cloinne The Chrestomanci Chronicles , a tha a ’leantainn tachartasan cruinne ioma-shìnte buill teaghlaich draoidheil Christopher and Cat. Airson mòran bhliadhnaichean, tha e na thoileachas mòr dhomh, an leabhar Caisteal gluasadach Howl tha e air a bhith a ’fuireach fo sgàil sreathan nas ainmeil Jones - a bharrachd air sin bha mi, agus is dòcha mòran de luchd-leantainn, an-còmhnaidh a’ dèanamh ceangal eadar an sgeulachd agus an soilleireachd cruthachail àbhaisteach aig Miyazaki.

Ach, chan urrainnear argamaid a dhèanamh, nuair a thug Miyazaki Caisteal gluasadach Howl chun sgrion mhòr, b ’e seo toiseach tilleadh an leabhair chun aire. Nobhail Jones ’ bhuannaich e duais Phoenix airson an leabhar cloinne as fheàrr ann an 2006, bliadhna às deidh a ’chiad fhoillseachadh den fhilm, nuair a chaidh reic leabhraichean a dhèanamh airson Caisteal gluasadach Howl fada seachad air nuair a leig e a-mach e an toiseach. Gu dearbh, chan eil 1.5 uair de Howl gu leòr - fada nas fheàrr airson 429 duilleag a bhith agad.

Howl

(dealbh: Leabhraichean Greenwillow)



Gu ruige sin, bha a h-uile aire aig leabhraichean Chrestomanci agus, gu h-annasach gu leòr, cha robh film de sheòrsa sam bith ann a-riamh, thuirt Jones rè agallamh le Foillsichearan gach seachdain air ais ann an 2008. A-nis an Howl Thathas a ’sireadh leabhraichean airson air feadh an t-saoghail, mar sin tha sin snog. Agus tha caismeachd dhaoine, a bha gu math mòr mar-thà, air a dhol suas - air dùblachadh agus air trì uimhir - de na daoine uile a tha airson Howl a phòsadh.

Gu fortanach, tha falt fada Howl, seun diabhal, fàinneachan cluaise agus sùilean uaine glainne, mar a chanas Sophie riutha san leabhar, uile fìor don sgeulachd thùsail - mar a tha an t-uabhas èibhinn aig Sophie, mus tèid tadhal oirre ann am bùth adan a teaghlaich Bana-bhuidseach an Sgudail agus thionndaidh i gu bhith na boireannach spùtach, feumach air glanadh, 90-bliadhna. Rugadh a ’bheachd airson caractaran cruth-atharrachail Sophie a-mach à Dianna a chaidh a lorg às ùr, agus gu math dona aileirdsidh bainne ann an 1984. Gu dìomhair cha mhòr nach do chaill i cleachdadh a casan agus bha aice ri coiseachd le maide.

Tha sgeulachd iomlan an leabhair mar am film - às deidh dha a bhith na seann bhoireannach, tha Sophie a ’ruith air falbh bhon dachaigh agus gu h-obann ga lorg fhèin mar bhoireannach glanaidh ann an caisteal gluasadach an draoidh Howl. Ag obair còmhla ri Calcifer, deamhan teine ​​àrd a ’chaisteil, bidh Sophie a’ feuchainn ri dòigh a lorg gus a mallachd a bhriseadh, a bharrachd air a bhith a ’leigeil às an Howl boireann bho seann gheasa a tha e coltach gu bheil e air a ghlacadh.

Gu dearbh, mar a tha leis a ’mhòr-chuid de leabhraichean air an dèanamh ann am filmichean, tha eadar-dhealachaidhean ann cuideachd. Mar eisimpleir, is e Ingary a chanar ris a ’bhaile gun ainm san fhilm, agus is e an stuth stòr Sophie am fear as sine de nach e dithis, ach triùir pheathraichean, leis an dithis pheathraichean as òige air an ainmeachadh Martha agus Lettie. Aig aon àm san leabhar, tha Howl a ’tuiteam airson Lettie, a tha a’ tionndadh a-mach gu bhith na Martha ann an clisgeadh. Tha Ghibli’s Markl air ainmeachadh mar Mìcheal san leabhar agus tha e na dhuine òg àrd, dorcha agus eireachdail, seach an ceann ruadh beag, deugaire ann an atharrachadh Miyazaki.

Thathas ag ràdh gu bheil Calcifer, ged a tha na dòighean-obrach aige mar an ceudna, a ’coimhead tòrr nas coltaiche ri deamhan anns an leabhar, air a dhèanamh de lasraichean gorm fiadhaich, le lasraichean uaine airson falt agus lasraichean dearga airson sùilean.

Chunnaic Jones, gu dearbh, premiere an fhilm agus thuirt e ann an a agallamh às dèidh film gur e na seallaidhean as fheàrr leatha de na rionnagan seilg, far a bheil an caisteal a ’tuiteam gu pìosan agus pìosan agus, gu dearbh, a leannan Calcifer.

Bha mi den bheachd gu robh an deamhan teine ​​Calcifer mìorbhuileach, thuirt Jones san agallamh, a thug cunntas air film Miyazaki mar rud beairteach agus neònach. Thuirt i, Cha robh e mar a bha mi ga riochdachadh san leabhar, ach bha e mìorbhuileach.

Tha caisteal gluasadach Howl fhèin gu math eadar-dhealaichte san leabhar cuideachd, oir thathas ag ràdh gu bheil e àrd agus tana agus trom agus grànda agus gu math sinistr. Ach tha caisteal Miyazaki a ’coimhead nas coltaiche ri dèideag mì-mhodhail neo-sgaraichte - tòrr nas dathte agus nas tlachdmhoire.

An caisteal titular ann an Howl

(dealbh: Studio Ghibli)

Thuirt Jones, san aon agallamh, gum faca i dealbhan Miyazaki an toiseach, mus faca i am film, agus smaoinich i, Chan e seo an caisteal a sgrìobh mi. Ach an rud a b ’fheàrr leam mu dheidhinn, bha a phearsa sònraichte fhèin agus gu math bagarrach. Bha an caisteal agam àrd agus tana agus air a dhèanamh de bhlocaichean de ghual is dòcha ... Tha Miyazaki air seo a thionndadh gu bhith na rud iongantach.

Ach is dòcha gur e an eadar-dhealachadh as iongantach, gun a bhith a ’toirt seachad cus luchd-milleadh, gu bheil an dàimh eadar Howl agus Sophie, airson mòr-chuid den leabhar, gu math luaineach. Chan urrainn dhaibh seasamh airson a bhith timcheall air a chèile, agus bidh e na aithris èibhinn. Anns an fhilm Miyazaki, tha Sophie gu math air a thoirt le Howl bho get-go, agus tha Howl gu math luath airson na seunan a chuir oirre, a ’nochdadh sa bhad gu bheil fios aige gu bheil i fo gheasaibh. Chan eil seo cho fìor anns an leabhar.

Chan eil Sophie fo gheasaibh ach aithnichte le Calcifer airson a ’mhòr-chuid den sgeulachd, agus tha Howl agus Sophie gu mòr aig amhaich a chèile, eadar glanadh neo-sheasmhach Sophie agus Howl a’ ruith gu seasmhach às deidh nigheanan nach eil Sophie. Gun teagamh, bidh am meas a ’fàs, mar a tha e san fhilm, ach tha mòran a bharrachd de thoileachasan ri fhaicinn ann an nobhail Jones’, le caractaran ùra agus tachartasan draoidheil a bharrachd, nach fhaicear gin dhiubh san fhilm.

Air taobh a-staigh an leabhair, tha coisrigeadh ann a tha ag ràdh, Tha am fear seo airson Stephen, agus lean e air a ’mìneachadh gun do thòisich Jones a’ sgrìobhadh Caisteal gluasadach Howl às deidh don bheachd a bhith air a mholadh dhi le balach òg ann an sgoil air an robh i a ’tadhal. Dh ’iarr e oirre leabhar a sgrìobhadh leis an t-ainm The Moving Castle, agus rugadh an sgeulachd. Ach tha na ceanglaichean làidir aice fhèin aig Jones ris an sgeulachd, leis gur i am fear as sine de dhithis pheathraichean i fhèin, na tinneasan aileirdsidh aice fhèin a ’tòiseachadh cruthachadh Sophie, agus aon de na h-aithrichean as làidire aice mar mhodail airson Bana-bhuidseach an Sgudail.

carson a tha blas grapefruit searbh

Is dòcha gur ann air sgàth sin a cho-dhùin Jones nach robh aon leabhar mu Howl agus Sophie gu leòr, a ’dol air adhart gu bhith a’ sgrìobhadh dà shreath gu Caisteal gluasadach Howl . Caisteal san Adhar ( Caisteal gluasadach Howl 2) a ’tachairt bliadhna às deidh sgeulachd tùsail Howl agus Sophie agus a’ cur fòcas air na fearann ​​fada gu deas air Ingary, far am bi neach-reic brat-ùrlair òg leis an ainm Abdullah a ’coinneachadh agus a’ tuiteam ann an gaol le bana-phrionnsa. Nuair a thèid a ’bhana-phrionnsa a thoirt am bruid, bidh Abdullah ag itealaich air a’ bhrat draoidheachd aice gus a shàbhaladh, ach chan ann mus tèid Howl agus Sophie a ghlacadh anns an t-searrag.

Ann an 2008, dh'fhoillsich Jones cuideachd Taigh mòran dhòighean ( Caisteal gluasadach Howl 3), a tha ag innse sgeulachd a ’bhana-ghaisgeach Charmain Baker, a bhios, fhad‘ s a tha i a ’coimhead às dèidh taigh a h-uncail, a’ faighinn a-mach gum faod an taigh àite agus ùine a lùbadh agus coinneachadh ri grunn charaidean draoidheil ann an diofar shaoghal draoidheil. Is e aon de na saoghal sin an Taigh-òsta Rìoghail, far a bheil rìgh agus a nighean a ’sireadh èiginn airson Elfgift uirsgeulach. Chan fhada gus an tèid iarraidh air ban-draoidh àraidh, Sophie, cuideachadh, le Howl agus Calcifer ann an tow.

A dh ’aindeoin na h-eadar-dhealachaidhean eadar Jones’ Caisteal gluasadach Howl agus atharrachadh film Miyazaki, tha Jones ag ràdh gur ann air sgàth an fhilm a fhuair an sgeulachd beatha ùr agus bunait luchd-leantainn ùr.

Thuig [Miyazaki] mo leabhraichean ann an dòigh nach do rinn duine sam bith eile a-riamh, thuirt Jones ann an agallamh mun fhilm. Ma tha thu dèidheil air cuideigin gu leòr, bidh a h-uile seòrsa rud iongantach a ’tachairt timcheall ort cuideachd, agus faodaidh tu rudan mòra a choileanadh eadhon ged a thuiteas an saoghal gu pìosan mun cuairt ort… Is e, ma thogras tu, seòrsa de sheòrsa Draoidh.

(dealbh ri fhaicinn: Studio Ghibli)

Tha Victoria Davis na neach-naidheachd neo-cheangailte airson The Mary Sue agus foillseachaidhean eile air feadh na SA leithid Isthmus, Capital Times, SDNews agus Hidden Remote. Tha nighean Otaku troimhe agus troimhe, tha gaol aig Victoria air a h-uile rud ealain is dibhearsain. Tha dàimh sònraichte aice airson anime agus film, a ’caitheamh a’ mhòr-chuid den ùine shaor aice aig na filmichean no le a sròn ann am manga.

Faodaidh an Mary Sue coimisean ceangailte a chosnadh air toraidhean a chaidh a cheannach tro cheanglaichean.

Ag iarraidh barrachd sgeulachdan mar seo? Bi nad neach-clàraidh agus cuir taic ris an làrach!

- Tha poileasaidh beachd teann aig a ’Mhàiri Sue a tha a’ toirmeasg, ach gun a bhith cuibhrichte gu, mì-mhisneachd pearsanta a dh ’ionnsaigh duine sam bith , gràin air cainnt, agus trolling.—